تیمی از مهندسان گوگل با اجرای مدل Gemma 4 E4B روی رزبری پای 5 (Raspberry Pi 5)، یک مترجم هوش مصنوعی آفلاین و قابلحمل ساختهاند که پس از راهاندازی اولیه برای ترجمه به اینترنت نیاز ندارد. گوگل کد پروژه و فایلهای موردنیاز برای چاپ سهبعدی بدنه را نیز در GitHub منتشر کرده است تا افراد دیگر بتوانند نمونه خودشان را بسازند.
خلاصه خبر در یک نگاه:
مترجم هوش مصنوعی آفلاین گوگل با مدل Gemma 4 E4B روی رزبری پای 5 کار میکند.
دستگاه پس از راهاندازی اولیه برای ترجمه به اینترنت، شبکه موبایل یا وایفای نیاز ندارد.
نمونه ساختهشده صفحهنمایش لمسی، میکروفون، اسپیکر، دکمه فشاری برای مکالمه و کنترل انتخاب زبان دارد.
مهندسان گوگل کد و فایلهای چاپ سهبعدی بدنه را در GitHub در دسترس قرار دادهاند.
مترجم هوش مصنوعی آفلاین گوگل چگونه کار میکند؟
مهندسان گوگل برای توسعه این پروژه از Google Antigravity و برای پردازش هوش مصنوعی و ترجمه زبانها از مدل Gemma 4 E4B استفاده کردهاند. بخش اصلی سختافزار نیز یک رزبری پای 5 است که مدل هوش مصنوعی را بهصورت محلی اجرا میکند.
تیم سازنده برای قرار دادن قطعات الکترونیکی، بدنهای با قابلیت چاپ سهبعدی طراحی کرده است. این دستگاه به یک صفحهنمایش لمسی کوچک مجهز است و رابط کاربری اختصاصی آن ترجمه را بهصورت آنی روی نمایشگر نشان میدهد.
این مترجم همچنین میکروفون و اسپیکر دارد. یک دکمه فشاری برای شروع مکالمه و یک کنترل چرخشی برای تغییر زبان نیز روی دستگاه قرار گرفته است.
مترجم هوش مصنوعی آفلاین گوگل با اجرای مدل Gemma 4 روی رزبری پای 5
مدل Gemma 4 E4B چگونه بدون اینترنت ترجمه میکند؟
تیم گوگل برای اجرای مدل Gemma 4 E4B از LiteRT-LM استفاده کرده است. پردازش ترجمه روی خود رزبری پای 5 انجام میشود؛ درنتیجه دستگاه برای ارسال درخواست ترجمه به یک سرور خارجی متکی نیست.
برای بخش صوت نیز پروژه از Moonshine استفاده میکند و نتیجه ترجمه را ازطریق اسپیکر دستگاه پخش میکند. ترکیب این اجزا امکان دریافت ورودی صوتی، ترجمه و ارائه نتیجه را در یک دستگاه قابلحمل فراهم کرده است.
ترجمه آفلاین مکالمه بین زبانهای اسپانیایی و چینی با مترجم هوش مصنوعی Gemma
چرا آفلاین بودن مترجم هوش مصنوعی اهمیت دارد؟
یکی از ویژگیهای کلیدی این پروژه، اجرای کاملاً آفلاین آن پس از راهاندازی اولیه است. بهگفته تیم سازنده، مترجم در این شرایط به اتصال شبکه موبایل یا وایفای نیاز ندارد و کاربران میتوانند در مکانهای فاقد دسترسی به اینترنت نیز از آن استفاده کنند.
این پروژه درعینحال توانایی Gemma 4 E4B برای اجرای محلی وظایف ترجمه را بهنمایش میگذارد. برخلاف پردازش ابری، دستگاه برای دریافت توان پردازشی بیشتر به سرور راه دور متصل نمیشود و عملیات موردنیاز را روی سختافزار محلی انجام میدهد.
البته عملکرد این نمونه نباید بدون آزمایش مستقل با دقت یا امکانات سرویسهای ترجمه تجاری یکسان درنظر گرفته شود. متن منبع جزئیاتی درباره زبانهای پشتیبانیشده، سرعت دقیق ترجمه یا نتایج بنچمارک دقت Gemma 4 E4B ارائه نمیکند.
مترجم قابلحمل Gemma؛ دستگاهی مبتنیبر هوش مصنوعی که بدون اتصال به اینترنت ترجمه میکند.
آیا میتوان مترجم هوش مصنوعی آفلاین گوگل را در خانه ساخت؟
بله؛ تیم پروژه کد نرمافزار و فایلهای چاپ سهبعدی موردنیاز برای بدنه دستگاه را در GitHub منتشر کرده است. بنابراین کاربران دارای دانش فنی و قطعات موردنیاز میتوانند فایلها را دریافت و نمونهای از مترجم آفلاین را برای خودشان مونتاژ کنند.
انتشار فایلهای پروژه همچنین به توسعهدهندگان اجازه میدهد نحوه اجرای محلی Gemma 4 روی سختافزاری مانند رزبری پای 5 را بررسی کنند و درصورت نیاز، پروژههای دیگری را برپایه آن توسعه دهند.
جمعبندی
مترجم قابلحمل مهندسان گوگل نشان میدهد که مدل Gemma 4 E4B میتواند وظیفه ترجمه را روی دستگاهی مبتنیبر رزبری پای 5 و بدون تکیهبر پردازش سرور انجام دهد. دسترسی عمومی به کد و فایلهای بدنه نیز این نمونه آزمایشی را به پروژهای تبدیل میکند که علاقهمندان میتوانند آن را بازسازی کنند.
بهنظر شما، مترجمهای هوش مصنوعی آفلاین میتوانند در آینده بهجای اپلیکیشنهای ترجمه آنلاین مورد استفاده قرار گیرند؟ دیدگاهتان را در بخش نظرات بنویسید.
نوشته مهندسان گوگل مترجم جیبی آفلاین ساختند؛ آموزش و فایلهای سهبعدی منتشر شد! اولین بار در ترنجی پدیدار شد.